I pošto samit nije uspeo nemamo drugog izbora, nego da težimo da budemo drugi ili nijedni u trci za nuklearnim oružjem.
Eftersom topmødet er mislykkedes, må vi stræbe efter at være forrest i atomvåbenkapløbet.
Lizzie, ja sam kapetan broda,...i pošto sam kapetan, mogu da venèanje obavim upravo ovde.
Lizzie... Jeg er kaptajn på et skib. Og som kaptajn på et skib kunne jeg rent faktisk forrette en vielse lige her...
I pošto si ti zvao nas, moram da pitam šta je u pitanju, Džek.
Fordi du kontaktede os, må jeg spørge, hvad dit motiv er.
Ona je veoma religiozna, i pošto smo oboje mladi, i sami, ne bi valjalo da spavamo u garaži zajedno.
Hun er meget religiøs, og fordi vi begge to er unge og ugifte, så føles det ikke rigtigt at være alene i garagen.
Pa, pokušavam da naðem prtljag, i pošto se avion raspršio po džungli, pitala sam se znate li išta o putanjama i tako tome.
Jeg prøver at finde min bagage, og eftersom flyet gik i to over øen tænkte jeg, om du vidste noget om baner og sådan noget?
I pošto te je ujeo za vrat, rekla bih da æe paralizovanost nastupiti brzo.
Og fordi den bed dig i halsen, indtræffer lammelsen nok hurtigt.
I pošto sam èovek kakav jesam... ja volim da poènem od dna prema gore.
Og jeg er den slags menneske, der ynder at starte fra bunden og arbejde sig opad.
Divim vam se, i pošto se veèeras otvara novi restoran blizu fakulteta, javite mi da li hoæete da visimo zajedno.
Vi vil prøve den nye restaurant ovre ved UNM i aften, så sig til, hvis I vil hænge.
I pošto se ekonomija F1 ne razlikuje puno od ekonomije F2, razmišljali smo, da ako veæ gubimo pare, mogli bi to da radimo za velikim kockarskim stolom, u formuli 1.
Der er ikke den store forskel på økonomien i Formel 1 og Formel 2 så hvis vi skal tabe penge kan vi lige så godt gøre det i Formel 1.
I pošto nemaju struju, Koinova to vidi kao priliku.
Med strømafbrydelsen øjner Coin en mulighed.
I pošto se neæu predomišljati u vezi ovoga, shvatiæeš, pretpostavljam, da æe biti dosta manje zamršeno za sve ukljuèene ako vas dvoje ne odete negde kao što je Portsmut.
Og så jeg ikke skal ændre min mening på dette punkt, vil du se, jeg stoler på at det er mindre kompliceret for de berørte hvis I to ikke rejser til et sted som... Portsmouth.
(smeh) I pošto je shvatila da ne mogu da uhvatim plivajuće pingvine, ona je uhvatila ove druge pingvine i polako ih donosila meni, klateći se ovako, i onda bi ih pustila.
(Latter) Så da det gik op for hende, at jeg ikke kunne fange svømmende pingviner,, fik hun fat på nogle andre pingviner og bragte dem langsomt hen til mig, nikkede sådan her, og så slap hun dem.
Preplašen od svog gazde, neće pobeći i pošto su ga okrutno tretirali celog života, prenosi to mlađim robovima kojima upravlja.
Han er rædselsslagen for sin herre, han vil ikke løbe væk, og siden han er behandlet med grusomhed hele sit liv, giver han det videre til de yngre slaver som han bestemmer over.
I pošto je moja baka mislila da je to slatko i pošto su to bile moje omiljene stvari, pustila me je da u to verujem.
Og fordi min bedstemor syntes, det var nuttet, og fordi de var min livret, lod hun mig blive ved med det.
I pošto više nisam mogla da identifikujem granice sopstvenog tela, osećala sam se ogromno i prostrano.
Og fordi jeg ikke længere kunne identificere min krops grænser, følte jeg mig enorm og udvidende.
I pošto je on to učinio, verujem da mu je bog rekao da upozori ljude da moraju da promene svoje uvrnute navike pre nego što On dođe i uništi ih.
Da Noah havde bygget den, Mener jeg han fortalte Noah, at han skulle advare folket om at de måtte forbedre sig før han kommer og ødelægger dem.
I pošto tekst nije bio uklesan u kamenu, imao je slobodu da improvizuje.
Og fordi talen ikke var skrevet i sten, havde han frihed til at improvisere.
I pošto sam tako dobro jeo i trenirao, otkucaji srca u mirovanju su mi se smanjili na 38 u minutu.
Og ved at spise så godt og træne så hårdt, faldt min hvilepuls til 38 slag per minut.
I pošto učini čudesa na njima, eda li ih tada ne pustiše, te otidoše?
Da han viste dem sin Magt, måtte de da ikke lade dem rejse, så de kunde drage af Sted?
I pošto se prorok kog beše vratio najede hleba i pošto se napi, osamari mu magarca.
Efter at han havde spist og drukket, sadlede han Æselet til ham, og han gav sig på Hjemvjen.
Posle tih stvari i pošto se one utvrdiše, dodje Senahirim car asirski, i udje u zemlju Judinu, i opkoli tvrde gradove, i mišljaše ih osvojiti.
Efter disse Tildragelser og disse Vidnesbyrd om Troskab kom Assyrerkongen Sankerib og rykkede ind i Juda og belejrede de befæstede Byer i det Øjemed at bemægtige sig dem.
I pošto mu od dana na dan govoraše, a on ne posluša, javiše Amanu da vide hoće li ostati reči Mardohejeve, jer im beše kazao da je Judejac.
Og da de havde sagt det til ham flere Dage i Træk, uden at han ænsede det, meldte de Haman det for at se, om Mordokajs Ord vilde blive taget for gyldige; thi han havde gjort gældende over for dem, at han var Jøde.
I, pošto učini sve to, rekoh: Vrati se k meni; ali se ne vrati; i to vide nevernica, sestra njena, Juda.
Jeg tænkte, at hun efter at have gjort alt det vilde vende om til mig; men hun vendte ikke om. Det så hendes svigefulde Søster Juda;
Jer pošto se obratih, pokajah se; i pošto se naučih, udarih se po bedru; jer se posramih i stidim se što nosim sramotu mladosti svoje.
Thi nu jeg er omvendt, angrer jeg; nu jeg har besindet mig, slår jeg mig på Hofte; jeg er skamfuld og beskæmmet, thi jeg bærer min Ungdoms Skændsel."
I Vavilonjani dolažahu k njoj na postelju ljubavnu, i skvrnjahu je kurvarstvom svojim, i pošto bi se oskvrnila s njima, odvraćaše se duša njena od njih.
Og Babels Sønner gik ind til hende, lå hos hende i Elskov og gjorde hende uren ved deres Bolen; og hun blev uren ved dem, til hun følte Lede ved dem.
Jer učaše učenike svoje, i govoraše im da će se Sin čovečji predati u ruke ljudske, i ubiće Ga, i pošto Ga ubiju ustaće treći dan.
Thi han lærte sine Disciple og sagde til dem: "Menneskesønnen overgives i Menneskers Hænder, og de skulle slå ham ihjel; og når han er ihjelslået, skal han opstå tre Dage efter."
I pošto prodje subota, Marija Magdalina i Marija Jakovljeva i Solomija kupiše mirisa da dodju i da pomažu Isusa.
Og da Sabbaten var forbi købte Maria Magdalene og Maria, Jakobs Moder, og Salome vellugtende Salver for at komme og Salve ham.
I pošto prodje oko jednog sahata, drugi neko potvrdjivaše govoreći: Zaista i ovaj beše s njim; jer je Galilejac.
Og omtrent en Time derefter forsikrede en anden det og sagde: "I Sandhed, også denne var med ham; han er jo også en Galilæer."
I pošto se oni pomoliše Bogu zatrese se mesto gde behu sabrani, i napuniše se svi Duha Svetog, i govorahu reč Božju sa slobodom.
Og da de havde bedt, rystedes Stedet, hvor de vare forsamlede; og de bleve alle fyldte med den Helligånd, og de talte Guds Ord med Frimodighed.
I pošto pojede okrepi se; i bi Savle nekoliko dana s učenicima koji behu u Damasku.
Og han fik Mad og kom til Kræfter. Men han blev nogle Dage hos Disciplene i Damaskus.
I pošto biše onamo neko vreme, otpustiše ih braća s mirom k apostolima.
Men da de havde opholdt sig der nogen Tid, lode Brødrene dem fare med Fred til dem, som havde udsendt dem.
I pošto ih zdravo izbiše baciše ih u tamnicu, i zapovediše tamničaru da ih dobro čuva.
Og da de havde givet dem mange Slag, kastede de dem i Fængsel og befalede Fangevogteren at holde dem sikkert bevogtede.
3.4078180789948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eftersom topmødet er mislykkedes, må vi stræbe efter at være forrest i atomvåbenkapløbet. 